Programa de Doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge: Envíos recientes
Mostrando ítems 1-20 de 320
You’re offended, I’m offended: A face-based analysis of confrontational conversation
Despite its ordinariness in everyday interaction, confrontational conversation is rarely examined in the field of pragmatics, particularly in studies concerned with interactional phenomena. So far, there is no account of ...
Multilingualism in video games and L3 solutions across English, Spanish, Japanese, and Chinese localization
Aquesta tesi investiga el multilingüisme i les solucions de traducció per a L3 en videojocs mitjançant un marc interdisciplinari que integra estudis de jocs, teoria de la traducció, localització audiovisual i estudis de ...
Language Models for Low-Resource and Agglutinative Morphology Languages. The case of Quechua
El processament del llenguatge natural (PLN) ha evolucionat significativament amb la introducció de l'arquitectura transformers, especialment des de l'aparició de BERT l'any 2018. No obstant això, els avenços aconseguits ...
Análisis Comparativo de la Representación de Personajes en Narrativas Informativas sobre la COVID-19 en Periódicos Chinos y Españoles
Aquesta tesi ocupa de l’anàlisi de la construcció de les imatges dels personatges en les narratives informatives publicades per diaris xinesos i espanyols que relaten experiències personals vinculades a la pandèmia de la ...
“Batalla de idiomas”: análisis de prácticas sobre variación hispanoamericana en YouTube
Las "batallas de idiomas" proporcionan un espacio donde se presentan y comparan diferentes variedades del español clasificadas por países. Miles de participantes y espectadores interactúan, comparten y comentan las diferencias ...
Developing, implementing and evaluating the MultiModal Narrative Intervention to enhance the narrative skills of children with typical development and neurodevelopmental disorders: A multimodal approach
Narrative skills are considered a crucial milestone in children’s development and are regarded as both predictors and precursors of later linguistic skills, literacy, and social skills. Consequently, numerous educational ...
Language as a digital biomaker across mental disorders: automatic detection and relation to brain dysfunction
Language is increasingly regarded as a key readout of mental states and how they change in health and disease. This thesis collects four studies jointly exploring spontaneous speech as a potential digital biomarker of ...
La terminología floral: variación terminológica y estandarización comercial en el sector de flores cortadas
El desenvolupament de la indústria de les flors tallades ha aconseguit una notorietat considerable dins de l'àmbit econòmic mundial com a sector emergent. Xina i Espanya són al centre del creixement d'aquest sector, amb ...
Lexical versus referential meaning in spontaneous speech in psychosis: computational explorations of the semantic space
Disorders of thought involve alterations in linguistic meaning, which can now be approximated using computational models. This thesis targets two dimensions of meaning separately, lexical-conceptual and referential meaning, ...
La Traducción de la bailarina clásica en la publicidad europea de 2010 a 2020
Esta investigación muestra el trato específico que tiene el cuerpo de la bailarina clásica en la publicidad europea desde 2010 a 2020. El marco teórico adoptado es principalmente la intertextualidad lingüística y la ...
La Traducción español-chino para subtitulado de elementos de suspense
Este estudio analiza las soluciones de los subtítulos español-chino para los ELSU (elementos de suspense) en películas del género thriller, fundamentándose en la teoría de la traducción audiovisual y estudios previos sobre ...
Construcción de la imagen de España a través del discurso de los fans chinos un estudio de los comentarios digitales en tres redes temáticas
En plena era digital, las redes sociales suponen una ventana para el conocimiento de la realidad de España y su cultura para la población China. Por este motivo, esta tesis investiga cómo las redes sociales chinas actúan ...
Mini cases design and implementation for the learning and teaching of business english
This doctoral thesis focuses on the analysis of Mini Cases, assignments that include tasks for intermediate level students which are based on simulated real-life professional situations. The main goals of this research ...
Strategie di intercomprensione in letteratura un confronto tra lettura e ascolto di una poesia in italiano tra partecipanti di lingue romanze e inglese
L'obiettivo di questa ricerca è definire un potenziale profilo di studenti di italiano come lingua addizionale che potrebbero utilizzare la letteratura come materiale autentico fin dall'inizio del loro corso di studi. ...
La Divina comèdia de Josep Maria de Sagarra el context històric i la traducció
La traducció de la Divina comèdia de Josep Maria de Sagarra (publicada parcialment a La Veu de Catalunya entre 1935 i 1936, i sencera en edició de bibliòfil entre 1947 i 1951) es considera una fita en la història de la ...
Silence speaks volumes a fine-frained analysis of pause production reveals group differences on the spectrum of cognitive decline
Previous evidence suggests that increased pause production in spontaneous speech can indicate cognitive decline in Alzheimer’s disease (AD), and that this may depend on the linguistic context of the pause, such as syntactic ...
Object naming from lexical systems to language use and back
When referring to the objects they see, speakers choose a word from the lexical system to name them. This process involves using a word with a general meaning to refer to a specific object, which possesses unique features ...
Analysing social biases toward migrant groups encoded in language models
Embedding models are powerful machine-learning-based representations of human language used in a myriad of Natural Language Processing tasks. Due to their ability to learn underlying word association patterns present in ...
Modelo semántico y computacional para análisis del conflicto armado en Colombia
La disponibilidad de herramientas conceptuales para la descripción y la extracción en un determinado dominio de conocimiento es fundamental para garantizar el acceso a la información. En contextos de conflictos armados ...
A Discurse afterlife: representations of the political life, death, and continued presence of Marielle Franco]
This dissertation is an exploration of discourses representing the political life, death, and continued presence of Marielle Franco following her assassination on 14 March 2018. Marielle Franco was a councilwoman in the ...
