Integration or Quality of Life? A Capabilities Approach to Migration Policy

Abstract

A mesura que la migració a Europa s’accelera, la UE defensa una «integració reeixida» per salvaguardar el benestar de les societats europees. Aquesta tesi té com a objectiu respondre a la pregunta normativa de per a què serveixen la recerca i les polítiques d’integració, i establir una alternativa que doni suport al benestar. Seguint un argument fonamentat contra el paradigma d’integració, presenta una demostració empírica de l’enfocament de capacitats per a l’avaluació de la qualitat de vida com una alternativa viable. Combinant entrevistes semiestructurades amb noves eines de recerca participativa, aquesta recerca involucra 20 «immigrants de segona generació» a Barcelona, considerada una ciutat ideal per a la integració d'immigrants. Els resultats revelen que els descendents migrants «ben integrats» poden tenir dèficits de capacitat. Aquesta tesi deriva empíricament una llista de 12 capacitats que juntes defineixen la qualitat de vida, inclosa la família, la integritat corporal i la no discriminació. Amb aquesta nova definició, els acadèmics i els responsables polítics poden canviar com es duu a terme la recerca en migració i promoure polítiques que fomentin el benestar per a tots els membres de les societats europees, independentment del context migratori.

A medida que se acelera la migración hacia Europa, la UE aboga por una «integración exitosa» para salvaguardar el bienestar de las sociedades europeas. Esta tesis busca responder a la pregunta normativa sobre el propósito de la investigación y las políticas de integración, y establecer una alternativa que fomente el bienestar. Tras un argumento fundamentado contra el paradigma de la integración, presenta una demostración empírica del enfoque de capacidades para la evaluación de la calidad de vida como una alternativa viable. Combinando entrevistas semiestructuradas con novedosas herramientas de investigación participativa, esta investigación involucra a 20 «inmigrantes de segunda generación» en Barcelona, considerada una ciudad ideal para la integración de inmigrantes. Los hallazgos revelan que los descendientes de migrantes «bien integrados» pueden presentar déficits de capacidades. Esta tesis deriva empíricamente una lista de 12 capacidades que, en conjunto, definen la calidad de vida, incluyendo la familia, la integridad física y la no discriminación. Con esta nueva definición, académicos y legisladores pueden transformar la forma en que se realiza la investigación sobre migración y promover políticas que fomenten el bienestar de todos los miembros de las sociedades europeas, independientemente de su origen migratorio.

As migration into Europe accelerates, the EU champions ‘successful integration’ to safeguard the wellbeing of European societies. This thesis aims to answer the normative question of what integration research and policies are for, and to establish an alternative that supports wellbeing. Following a grounded argument against the integration paradigm, it presents an empirical demonstration of the capabilities approach to quality-of-life assessment as a viable alternative. Combining semi-structured interviews with novel participatory research tools, this research engages 20 ‘second-generation immigrants’ in Barcelona, considered an ideal city for immigrant integration. The findings reveal that ‘well-integrated’ migrant descendants can have capability deficits. This thesis empirically derives a list of 12 capabilities that together define quality of life, including family, bodily integrity, and nondiscrimination. With this new definition, academics and policymakers can change how migration research is conducted and promote policies that foster wellbeing for all members of European societies, regardless of migration background.