Françoise Collin: From the Experience of

Abstract

[eng] This dissertation offers an exercise in archive research and a philosophical reflection on the life and work of Belgian writer, philosopher, and feminist Françoise Collin (1928-2012) and the Francophone feminist journal Les Cahiers du Grif (Groupe de recherche et informations féministes) (1973-1997). It contends that the difference between the sexes is a philosophical and political question of the first order and that Collin’s non-totalizing formulation of this difference as praxis succeeds in engaging it with the complexity it requires. This work argues that Collin’s treatment of the difference between the sexes as praxis necessitates an exploration of her dialogue with Arendt, particularly concerning the treatment of natality, plurality, and common world. Collin’s focus on plurality, which encompasses ontological, political, and symbolic dimensions, is asserted to be intricately linked to her active engagement in the feminist movement since the 1970s. Les Cahiers du Grif is examined as a paradigmatic corpus, providing a quarter-century-long record to trace and analyze symbolic political practices of plurality. The dissertation delves into the intricate interplay between the common world and the symbolic, analyzing mechanisms of symbolic oppression and the need for creative action. It begins with an intellectual biography of Françoise Collin, the first of its kind, which includes the reconstruction of the genesis and production of Les Cahiers du Grif, especially during the decades of the 1970s and 1980s, the interim period between the first and second series from 1978 to 1982, and the activities and production aspects of the journal throughout the 1980s. The concluding section features an updated bibliography encompassing Collin’s dispersed published works, including translated pieces. In summary, this dissertation weaves Collin’s philosophical contributions with a meticulous philosophical analysis of Les Cahiers du Grif, thereby exploring the difference between the sexes as praxis. It underscores the philosophical and political significance of posing this question to formulate a space for radical difference as plurality in the political sphere.

[spa] Esta tesis doctoral constituye un ejercicio de investigación de archivo y de reflexión filosófica sobre la vida y obra de la escritora, filósofa y feminista belga Françoise Collin (1928-2012) y la revista feminista francófona Les Cahiers du Grif (Groupe de recherche et informations féministes) (1973-1997). Se sostiene que la diferencia entre los sexos es una cuestión filosófica y política de primer orden y que la formulación no totalizadora de Collin de esta diferencia en tanto que praxis logra abordar esta cuestión con la complejidad que requiere. Este trabajo argumenta que el tratamiento de Collin sobre la diferencia entre los sexos como praxis exige explorar su diálogo con Arendt, especialmente en lo que respecta a la natalidad, la pluralidad y el mundo común. Se afirma que el énfasis de Collin en la pluralidad, el cual abarca sus dimensiones ontológicas, políticas y simbólicas, está intrínsecamente vinculado a su participación en el movimiento feminista desde la década de 1970. Les Cahiers du Grif se presenta como un corpus paradigmático por ofrecer un espacio textual de casi un cuarto de siglo en el que trazar y analizar prácticas políticas simbólicas de pluralidad. La tesis explora la compleja interacción entre el mundo común y lo simbólico, analizando los mecanismos de opresión simbólica y la necesidad de acción creativa. Comienza con una biografía intelectual de Françoise Collin, la primera escrita hasta ahora, que incluye la reconstrucción del origen y la producción de Les Cahiers du Grif, especialmente durante las décadas de 1970 y 1980, el período intermedio entre la primera y segunda serie de 1978 a 1982, y las actividades y aspectos de producción de la revista a lo largo de la década de 1980. La sección final presenta una bibliografía actualizada que abarca las publicaciones de Collin, incluidas las traducciones disponibles. En resumen, esta tesis entreteje las contribuciones filosóficas de Collin y un análisis filosófico meticuloso de Les Cahiers du Grif para explorar la diferencia entre los sexos como praxis. Subraya la importancia filosófica y política de plantear esta pregunta para la formulación de un espacio de diferencia radical entendida como pluralidad en el ámbito político.