La obra de Georges de Peyrebrune entre dos siglos : representaciones de las identidades de género en la Belle-Époque = L'oeuvre de Georges de Peyrebrune entre deux siècles : représentations des identités de genre à la Belle-Époque

Abstract

(Objetivos) Esta tesis doctoral nace de la constatación de la presencia fundamental del “hors-texte” en la obra de la escritora francesa de finales del siglo XIX, Georges de Peyrebrune. A lo largo de nuestro estudio abordaremos la transposición al texto del influjo de la ideología dominante a través de las representaciones de hombres y mujeres en un corpus de obras seleccionadas, y analizaremos el modo en que la autora consigue desmontar las imágenes de mujeres y los arquetipos de comportamiento tradicionales en textos de marcada apariencia conservadora. (Metodología) El trabajo se estructura en cinco capítulos, precedidos de una introducción donde quedan expuestos (i) la justificación de la investigación realizada, (ii) la problemática y el estado actual de los estudios de mujeres y de la investigación sobre Georges de Peyrebrune; y (iii) la metodología y el plan del trabajo. Tras los aspectos de tipo teórico relativos a la literatura de mujeres, a la crítica literaria feminista y al concepto bakhtiniano del “hors-texte”, hemos realizado sendas aproximaciones teóricas al esquema actancial elaborado por Greimas para el análisis de las funciones de los personajes y al estudio de Annis Pratt sobre las imágenes arquetipales más recurrentes en la literatura escrita por mujeres. A continuación, ofrecemos un breve recorrido por la vida personal y profesional de esta autora desconocida hoy en día, seguido de un estudio sobre la situación política, social y cultural de la mujer de finales del siglo XIX y principios del XX, el auge de las reivindicaciones feministas, y el acceso masivo de las mujeres al ámbito literario. El capítulo cuatro consta de una primera parte a modo de introducción al estudio propiamente dicho sobre las representaciones de las identidades de género en la obra de Georges de Peyrebrune, en la cual analizamos la crisis de identidades que tiene lugar en el período que abarca el estudio así como el posicionamiento ideológico que toma la escritora al respecto. Este capítulo incluye también la justificación de las cuatro obras que componen nuestro corpus de estudio. En el capítulo cinco – el dedicado a las conclusiones – ofrecemos los resultados obtenidos en el análisis, para dar respuesta a la hipótesis inicial. En último lugar, se incluye un anexo – donde se pueden encontrar los resúmenes de las obras que componen el corpus de estudio – y el listado de referencias bibliográficas. (Conclusiones) Del estudio se desprende que la obra de Georges de Peyrebrune está fuertemente condicionada por el contexto histórico, político y social de la autora, así como por la ideología patriarcal que la propia autora ha interiorizado como consecuencia de su educación. Esto no evita, sin embargo, que Peyrebrune adopte una actitud disidente respecto al discurso dominante, desmontando los estereotipos y las imágenes tradicionales de la mujer e introduciendo en los textos su particular contra-discurso, sin que por ello se vea comprometida su posición “legítima” dentro de los márgenes de la literatura femenina.

(Objectives) This doctoral thesis is born from the verification of the fundamental presence of “hors-texte” in the work of Georges de Peyrebrune, French writer of the late XIX century. Throughout our study we will deal with the transfer to the text of the influence of the dominant ideology through the representations of men and women in a corpus of selected works, and we will analyse the way in which the author manages to refute the traditional images of women and behavioural archetypes in texts with a clear conservative appearance. This work is divided into five chapters, preceded by an introduction in which we can find (i) the justification for the research, (ii) the difficulties and the status of the issues – women studies and Georges de Peyrebrune -, and (iii) the methodology and plan of our work. After the theoretical aspects related to women literature, feminist literary criticism and the bakhtinian concept of “hors-texte”, we can find theoretical approaches to the actantial model developed by Greimas for the analysis of character functions and to Annis Pratt’s study on the most recurring archetypal images in women writing. Then, we will go through the personal and professional life of this author – unknown nowadays -, analysing later the political, social and cultural situation of women in the late XIX and early XX centuries, the rise of feminist vindications, and the massive access of women to the literary field. Chapter four consists of an introduction to the study on the representations of genre identities in Georges de Peyrebrune’s works, in which we analyse the identity crisis taking place in the studied period as well as the ideological positioning that the author defends in this regard. This chapter also includes the justification for our four selected works. In chapter five – dedicated to the conclusions – we provide the results of the analysis in order to answer our initial hypothesis. Finally, we will find an annexe with summaries of the works composing the corpus, as well as the bibliographic references. (Conclusions) According to the research, we can state that Georges de Peyrebrune’s work is strongly conditioned by the historical, political and social context of the time, as well as by the patriarchal ideology that the author herself has internalised as a consequence of her education. However, this does not stop Peyrebrune from adopting a dissident attitude towards the dominant discourse, challenging stereotypes and traditional images of women and introducing her particular counter-discourse into her texts, without endangering her “legitimate” position inside women writing.