2024-03-28T18:24:13Zhttps://www.tdx.cat/oai/requestoai:www.tdx.cat:10803/6748162022-12-17T23:45:54Zcom_10803_365col_10803_94517
nam a 5i 4500
Poesia catalana--S. XX
Segimon Serrallonga
Història Cultural
Traductologia
Segimon Serrallonga Morer (1930-2002). Una biografia intel·lectual
[Barcelona] :
Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya,
2022
Accés lliure
http://hdl.handle.net/10803/674816
cr |||||||||||
AAMMDDs2022 sp ||||fsm||||0|| 0 cat|c
Coll Mariné, Jaume,
autor
Traducció, Gènere i Estudis Culturals,
degree
1 recurs en línia (596 pàgines)
Tesi
Doctorat
Universitat de Vic - Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya. Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades
2021
Universitat de Vic - Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya. Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades
Tesis i dissertacions electròniques
Godayol, Pilar,
supervisor acadèmic
Codina, Francesc,
supervisor acadèmic
TDX
Aquest treball és un biografia intel·lectual de Segimon Serrallonga, és a dir que és un intents de resseguir de manera cronològica els esdeveniments intel·lectuals més rellevants en què es va involucrar Segimon Serrallonga, ja sigui com a autor únic, ja sigui com a part d’un projecte comú. Això fa que s’hagi, quan no era rellevant per a explicar-ne l’evolució intel·lectual, s’hagi prescindit d’explicar la vida personal de Serrallonga.
Un dels objectius de la tesi ha estat establir el lligam profund que totes les manifestacions intel·lectuals de Serrallonga tenien entre elles —poesia, traducció, política, educació, etc. És a dir, estudiar en què consisteix aquella «aventura, alhora moral i verbal», que deia Joaquim Molas al pròleg de Poemes 1950-1975. El segon objectiu és situar la figura i l’obra de Serrallonga en els seus contextos —literari, polític, de pensament, etc.— Finalment s’ha mirat de donar una valoració a partir de l’obra publicada, per un cantó (especialment pel que fa a la tasca com a poeta), i, per l’altre, la quantitat ingent d’obra inèdita (en estadis i intencions molt variables) que hi ha al Fons Segimon Serrallonga de la Biblioteca Ricard Torrents de la Universitat de Vic.
Aquest treball també vol aportar una primera descripció d’aquests materials inèdits utilitzats. En alguns moments, doncs, i vista la quantitat, s’ha donat prioritat a la descripció d’aquests materials per damunt de la seva interpretació, en la mesura que aquesta descripció i ordenació és un pas previ ineludible per a una bona comprensió interpretativa global de l’obra. Si bé en tots els casos, aquesta descripció s’ha acompanyat d’una contextualització dins la vida i l’obra, i, en la majora, d’una interpretació sumària.
v
ES-BaCBU
cat
rda
ES-BaCBU
text
txt
rdacontent
informàtic
c
rdamedia
recurs en línia
cr
rdacarrier