Efectos de la acupuntura en el dolor y la calidad de vida de personas con dolor crónico generalizado

Abstract

La present tesi pretén analitzar els efectes de l'acupuntura en persones afectades de dolor crònic generalitzat (DCG). Es tracta d'un estudi prospectiu controlat. S'han distribuït aleatòriament un total de 92 participants en dos grups: el grup Intervenció, que ha rebut un tractament d'acupuntura; i el grup control, que ha rebut acupuntura simulada. Els tractaments han estat personalitzats i els criteris de tractament es basen en l'ús dels punts Yuan i Luo. Els resultats s'han avaluat mitjançant l'Escala Analògica Visual (EVA), el Qüestionari d'Impacte de la Fibromiàlgia (FIQR), el Qüestionari Específic Medical Study Sleep Scale (MOSS) i la Patient Global Impression of Improvement Scale (PGI-I). Els resultats s'han analitzat en la 1a, 4a i 8a setmanes des de l'inici del tractament. L'estudi s'ha dut a terme d'acord amb les directrius STRICTA, que estableixen la manera correcta de procedir pel que fa a la realització d'estudis científics en el camp de la acupuntura. Els resultats obtinguts permeten concloure que l'acupuntura és capaç de disminuir el dolor, la discapacitat i les alteracions del son en les persones que pateixen DCG.

La presente tesis pretende analizar los efectos de la acupuntura en personas afectadas de dolor crónico generalizado (DCG). Se trata de un estudio prospectivo controlado. Se han distribuido aleatoriamente un total de 92 participantes en dos grupos: el grupo Intervención, que ha recibido un tratamiento de acupuntura; y el grupo Control, que ha recibido acupuntura simulada. Los tratamientos han sido personalizados y los criterios de tratamiento se basan en el uso de los puntos Yuan y Luo. Los resultados se han evaluado mediante la Escala Analógica Visual (EVA), el Cuestionario de Impacto de la Fibromialgia (FIQR), el Cuestionario Especifico Medical Study Sleep Scale (MOSS) y Patient Global Impression of Improvement Scale (PGI-I). Los resultados se han analizado en la 1ª, 4ª y 8ª semanas desde el inicio del tratamiento. El estudio se ha llevado a cabo de acuerdo con las directrices STRICTA, que establecen la manera correcta de proceder en cuanto a la realización de estudios científicos en el campo de la acupuntura.Los resultados obtenidos permiten concluir que la acupuntura es capaz de disminuir el dolor, la discapacidad y las alteraciones del sueño en las personas que padecen DCG.

This thesis aims to analyse the effects of acupuncture in people affected by chronic widespread pain (CWP). This is a prospective controlled study. A total of 92 participants were randomly assigned to two groups: the Intervention group, which received an acupuncture treatment; and the Control group, who received sham acupuncture. The treatments have been customized and the treatment criteria are based on the use of Yuan and Luo points. The results were evaluated using the Visual Analogue Scale (VAS), the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR), the Medical Questionnaire Sleep Scale (MOSS) and the Patient Global Impression of Improvement Scale (PGI-I). The results were analysed in the 1st, 4th and 8th weeks from the start of treatment. The study has been carried out in accordance with STRICTA guidelines, which establish the correct way to proceed in the conduct of scientific studies in the field of acupuncture. The results obtained conclude that acupuncture is able to decrease pain, disability and sleep disturbances in people with CWP.