El País Valenciano de Joan Fuster i la descripció del territori: producció textual, traducció i recontextualització

Author

Pérez i Grau, Daniel

Director

Salvador Liern, Vicent

Date of defense

2016-01-22

Pages

602 p.



Department/Institute

Universitat Jaume I. Departament de Filologia i Cultures Europees

Abstract

Joan Fuster (1922-1992) és considerat l'assagista català més important del segle XX. La seva obra constitueix una de les aportacions intel·lectuals més suggestives produïdes al País Valencià i des del País Valencià, amb una projecció no menyspreable envers l'àmbit cultural espanyol. L'àmbit genèric de la seva producció es pot situar en l' espai de la no-ficció i la literatura d'idees. La voluntat de Fuster de professionalitzar-se com a escriptor va marcar les línies de la seva producció, mediatitzada per la necessitat de publicar en plataformes editorials que li reportessin una compensació econòmica. La seva obra abasta aspectes difícilment sistematitzables, des de l'aforisme més irònic a la crítica literària, des de la reflexió històrica a les propostes per a un futur com a poble, des de l'estudi dels clàssics catalans a l'anàlisi de la política internacional. Aquesta tesi centra el focus analític, a manera de corpus, en les seves aportacions a la descripció del territori ,entre les quals El País Valenciano és la més coneguda i representativa. L'objectiu ha estat analitzar aquest segment de la seva producció per posar-lo en valor dins el conjunt de la seva obra i el context que hi correspon. La hipòtesi inicial de què s'hi parteix és que la capacitat intel·lectual i creativa de Joan Fuster fa que el resultat de la seva producció textual sigui d'una gran qualitat. Complirà els seus encàrrecs ajustant-se a les necessitats de modalització que cada gènere textual exigeix, dins uns paràmetres de qualitat literària màxima, en què la seva dicció personal, que sempre tendirà cap a l'assaig, tindrà més o menys presència d'acord amb les possibilitats que cada gènere li permeti.

Keywords

Joan Fuster; Literatura; assaig; País Valencià

Subjects

80 - General questions relating to both linguistics and literature. Philology; 81 - Linguistics and languages

Knowledge Area

Filologia

Documents

2016_Tesi_Perez i Grau_Daniel.pdf

7.757Mb

 

Rights

ADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs.

This item appears in the following Collection(s)