Las dramaturgias de Caryl Churchill. El mundo y sus sombras

Abstract

Esta tesis explora la poética de la dramaturga inglesa Caryl Churchill (1938), una de las figuras fundamentales de la dramaturgia inglesa contemporánea. Su capacidad para articular de forma innovadora la relación entre forma y contenido será objeto de nuestro estudio.Hemos dividido nuestro estudio en tres grandes bloques.

Nuestra primera ocupación se centra en las minorías, los excluidos. La figura del Otro es uno de los grandes temas y ocupaciones de Churchill. La autora explora la conversión en realidades fantasmáticas del Otro. Churchill analiza los fantasmas y las realidades fantasmáticas que detecta en la contemporaneidad. En los dos primeros capítulos, a partir de los análisis de Vinegar Tom y The Hospital At the Time of the Revolution, veremos cómo realiza su exploración de las minorías a partir de los procesos en que fueron construidas. Colocaremos nuestra mirada y la suya sobre la Historia colectiva e individual como fantasma, el individuo como fantasma, a partir de A Number, y el Estado como fantasma con la obra Mad Forest. Y observaremos que tipos de presencias fantasmáticas lleva a escena, misión para la que Churchill llega a deconstruir el concepto de presencia, en la pieza Hotel. Cierra la primera parte Seven Jewish Children, una pieza breve donde Churchill concentra los análisis anteriores. En la pieza hallamos a la vida misma desposeída. Ésta se convierte en un espacio concentrado de todo lo simulacral.

La segunda parte de este estudio explora el papel del lenguaje en la obra de Caryl Churchill. Veremos: cómo explora la relación entre significante y significado, su proyecto de representar lo irrepresentable y cómo lo lleva a cabo, su interés por lenguajes y estructuras de otros ámbitos que traslada a la literatura dramática y al teatro, por ejemplo en Traps, la relación entre semejanza y similitud, en This is a Chair; y finalmente, las consecuencias de la pérdida de las marcas en las cosas, en Heart’s Desire: pérdida señalada por Foucault en Las palabras y las cosas. Churchill también aproxima el balbuceo infantil con lo senil. Reconfigura sonoramente el lenguaje y pone en evidencia que: el lenguaje del mundo está dañado a partir de The Skriker. El tercer bloque de este estudio gira en torno a ese gran asunto: el capitalismo y las relaciones despersonalizadas que crea. Nos interesaremos por alguno de sus diversos orígenes. En Light Shining in Buchkinghamshire, acudimos a un momento particular de la historia de Inglaterra, un momento lleno de esperanza donde todo era posible pero en el que la revolución no llegó a suceder al ser traicionada por la propiedad. Continuaremos con el examen de la bipartición de la sociedad creada entre propietarios y desposeídos siguiendo esquemas religiosos. Esta relación sella un nuevo tipo de vínculos entre los individuos que Churchill dramatiza en Owners. A continuación asistimos a la pérdida del referente real entre los signos monetarios, donde estos pasan a volar libremente. Pretendemos esclarecer los significados del sistema de la “propiedad” en la obra de la autora inglesa y las consecuencias, que muestra Churchill, del sistema capitalista en la creación de esta época difusa que es la contemporaneidad y la globalización. Este nuevo mundo toma la forma de un gran musical en la obra dramática Serious Money. Después de las revoluciones capitalistas correspondientes y su desarrollo, se llega al capitalismo avanzado; paradigma fundamental en la globalización, en Drunk Enough to say I LoveYou?, última pieza de nuestro análisis.

This thesis explores the poetics of the English playwright Caryl Churchill (1938), one of the essential figures of the English contemporary dramaturgy. Her aptitude to articulate in an innovative way the relationship between form and content will be the object of our study. We have divided this work in three big blocks.

Our first occupation is about the minorities, the excluded ones. The figure of the Other is one of the main topics of Churchill. The playwright explores the conversion of the Otherinto different phantasmatic realities. Churchill analyses the ghosts and the phantasmatic realities that she detects in the contemporaneousness. In the first two chapters, from the analysis of Vinegar Tom and The Hospital At the Time of the Revolution, we will see how she carries outthe exploration of the minorities throughout the processes in which they were constructed. We will place our look and hers on the collective and individual History as a ghost, the individual as a ghost, in the playA Number; and the State as a ghost in the play Mad Forest. And we will observe which phantasmatic presences she leads to the scene. For this mission, Churchill even deconstructs the concept of presence in the play Hotel. The first part ends with Seven Jewish Children, a brief play where Churchill concentrates the previously mentioned analyses. In this play we find the life itself dispossessed. It turns into a concentrated space of everything that is simulated.

The second part of this study explores the role of language in Caryl Churchill’s work. We will see: how she explores the relation between significant and meaning, her project to represent the non-representable and how she carries it out, her interest for languages and structures of other areas, which she moves to the dramatic literature and the theatre, for example in Traps, the relation between similitude and resemblance, in This is a Chair; and finally, the consequences of the loss of the brands in the things, in Heart's Desire: loss distinguished by Foucault in The words and the things. Churchill also brings near the infantile babbling to the senile one. She re-forms sonorously the language and reveals that: the language of the world is damaged, as we can see in The Skriker. The third block of this study turns around this great matter: the capitalism and the depersonalized relationships that it generates. We will be interested in some of its several origins. In Light Shining in Buchkinghamshire, we come to a particular moment in the history of England. A moment full of hope, where everything was possible but where the revolution did not manage to happen, because it was betrayed by the property. We will continue with the examination of the division created between owners and landless, following religious schemes. This relationship seals new types of links amongst the individuals that Churchill dramatizes in Owners. Later on, we are present during the loss of the real model amongst the monetary signs, where they start to fly freely. We try to clarify the meanings of the system of "property" in the work of the English playwright and the consequences of the capitalist system in the creation of this diffused era that is the contemporaneousness and the globalization, as Churchill shows. This new world takes the form of a great musical in the play Serious Money. After the corresponding capitalist revolutions and their development, we arrive to the advanced capitalism: essential paradigm in globalization, as seen in Drunk Enough to say I Love You?, last play of our analysis.