The European politics on language for immigrant integration: a multilevel comparative perspective

Autor/a

Climent, Vicent (Climent Ferrando)

Director/a

Ribas Bisbal, Montserrat

Requejo, Ferran

Fecha de defensa

2016-03-15

Páginas

500 p.



Departamento/Instituto

Universitat Pompeu Fabra. Departament de Ciències Polítiques i Socials

Programa de doctorado

Programa de doctorat en Ciències Polítiques i Socials

Resumen

This PhD thesis analyzes the conceptual frames underpinning discourses on language for immigrant integration to understand their rationale, evolution and structuring effects. Analyzed from a multilevel perspective – state and sub-state level – and taking France and Catalonia as case studies, it empirically demonstrates how, under the politically-accepted rhetoric of integration, the politics of language for immigrant integration are motivated by a variety of ideological-political goals. Whereas the French politics on language for immigrant integration have built a dominant frame in terms of problematization of immigration to legitimate the adoption of language measures as a gate-keeping mechanism for immigration control, the Catalan politics on language for immigrant integration have strategically built a frame of positive representation and incorporation of immigration to seek the empathy of migrants into the Catalan nation-building project. This PhD thesis constitutes, in sum, an effort to elevate the underlying, often implicit cognitive frames that affect the language politics of immigrant integration, which have social, political, institutional and legal implications.


Aquesta tesi doctoral analitza els marcs conceptuals que sostenen els discursos sobre llengua i immigració amb la idea de comprendre’n els objectius, l’evolució i els seus efectes estructurals. Des d’un enfocament multinivell – estat i sub-estat – amb França i Catalunya com a estudis de cas, aquesta recerca mostra com, sota la retòrica políticament acceptada d’integració, les polítiques de la llengua en un context migratori estan motivades per un seguit d’objectius ideològics-polítics estratègics. L’anàlisi mostra com els debats sobre llengua i immigració a França han construït un marc dominant que primerament problematitza la immigració amb l’objectiu de legitimar posteriorment mesures lingüístiques restrictives, que tenen com a finalitat el control migratori. En canvi, l’anàlisi sobre els debats a Catalunya mostren la construcció d’un marc estratègic que positivitza discursivament la immigració amb l’objectiu polític de captar l’empatia dels immigrants i incorporar-los al projecte de construcció nacional català. Aquesta tesi constitueix, doncs, un esforç per evidenciar els patrons discursius, sovint implícits, que es reiteren i activen els marcs cognitius en les polítiques de la llengua i la immigració, i que tenen conseqüències socials, polítiques, institucionals i legals.


Esta tesis doctoral analiza los marcos conceptuales que sustentan los discursos sobre lengua e inmigración con el objetivo de desvelar su intencionalidad, su evolución y sus efectos estructurales. Partiendo de un enfoque multinivel – estado y sub-estado – y con Francia y Cataluña como estudios de caso, la presente tesis demuestra cómo, bajo una retórica políticamente aceptada sobre la idea de integración, las políticas lingüísticas en un contexto migratorio están motivadas por una serie de objetivos ideológicos y políticos estratégicos. El análisis demuestra cómo los debates sobre lengua e inmigración en Francia han construido un marco dominante que primero problematiza la inmigración con el objetivo de, posteriormente, legitimar medidas lingüísticas restrictivas, ejerciendo así el efecto de control migratorio. En cambio, el análisis sobre los debates en Cataluña revela la construcción de un marco estratégico que positiviza discursivamente la inmigración con el objetivo político de captar la empatía de los inmigrantes e incorporarlos al proyecto de construcción nacional. Esta tesis constituye, por lo tanto, un esfuerzo para evidenciar los patrones discursivos, a menudo implícitos, que se reiteran, activando los marcos cognitivos en las políticas sobre lengua e inmigración, y que tienen consecuencias sociales, políticas, institucionales y legales.

Palabras clave

Immigration; Integration; Language; Discourse; Ideology; Europe; Immigració; Integració; Llengua; Discurs; Ideologia; Europa; Inmigración; Integración; Lengua; Discurso; Ideología

Materias

32 - Política

Documentos

tvcf.pdf

3.574Mb

 

Derechos

ADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs.

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)